1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Внимавай с лазерите, херцог. За да не активирате алармата. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Моля, преминете през... 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Как влязохте? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Как се придвижихте моята премийна застраховка? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Както виждате, не беше на първо ниво. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Но знайте, че ще бъде много по-лесно да крадете Дама с хермелин. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 това? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Целете се в главата. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Защо са тук? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 чакаме ви 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Можем да излезем по начина, по който влязохме 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 и вече да са на 500 км от тук с Модилиани и Рембранд. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Преценявам, че колекцията си заслужава 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 повече от един милиард евро. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Тогава защо ми се обади? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Защото искам да ти обясня нещо. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 В този бизнес един елемент е от решаващо значение. Увереност. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Сега знаеш, че ще свърша работата и че съм почтен партньор. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Знаеш, че моята лоялност струва повече 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 от милиард евро които можех да открадна от теб. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Свържете се, моля. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Все едно си в собствената си къща. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -Моля? -Сантос тук. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Крадците искат да ви ограбят. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Застреляха ме, отвлякоха ме и ми открадна камиона, прасета. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Сега те имат всичките ви ключове. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Знам, Сантос. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Познавам ги, всичко е наред. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 От сега нататък тези господа са добре дошли в имота. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Майната му на всичко. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Майка му. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Хей дете! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Виждате ли, стана объркване. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Ела, ще ти помогна. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Махни се от него. Ръцете на главата, майната ти. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 влизай 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 Аз съм изумен 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 от това, което сте направили да спечели доверието ми. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 честно казано 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 разбрахте. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Шери? - Може. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Шери. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Сега започваме да му се наслаждаваме в това приятелство, херцог, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Бих искал да попитам нещо. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 разбира се 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 какво правиш тук с тази великолепна колекция, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 в тази удобна стая с легло? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 Аз спя тук по-често, отколкото си мислите. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 Това е 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 моето тайно място. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Е, вече не. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Той е посветен изключително 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 красота. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Знаете ли какво е красота? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 имам идея 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 За мен това е да се събудя в това легло 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 до жената. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 В очакване на момента 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 когато светлината на изгряващото слънце ще 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 проникнете през този тавански прозорец и блясък 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Концерт на Вермеер. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Вълнувам се само като си помисля за това 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 че съм единственият мъж 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 на тази планета 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 които могат да се усетят 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 радост, докато гледам тази снимка. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Когато знам, че тази колекция е само за мен. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Сякаш бяха Рафаел, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Моне или Караваджо 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 рисувани за мен. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Когато човек има много пари, той ги харчи за своите удоволствия. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Купува къщи, яхти, бункери. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Имам своя златен пясък, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 аромата на вашите бъчви с вино, вашите бикове. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 И имам… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 вашата колекция. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Доволни ли сте от обяснението? ела 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Майната ти, защо не ме слушаш? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 по дяволите 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Твърде закъсня, скъпа. Не разбираш ли, че му помагах? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Ще повярвам на думата ти? И ти искаше да ми отхапеш лицето! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Това вече е в миналото. Шефовете ни са заедно в имота. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Сега говорихме. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 как? В имота няма сигнализация. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Разбира се, всичко е пълно с разсейващи фактори. Обадих се на стационарен номер. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Не мърдай или ще ти пръсна главата. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Просто исках да си взема мобилния телефон 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 за да видя, че не лъжа. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 нека те видя 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Как се казва шефът ти? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 това. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Отидете на последните повиквания. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 ПОСЛЕДНИ ОБАЖДАНИЯ 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Можем да започнем преговори. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Обади се сам. Със сигурност не за нас. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -това? - Добър вечер. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Берлин с вас ли е? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Представете си. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Все пак е за теб. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Кой е? -Рой, сър. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Пазачът казва, че сътрудничим на херцога. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 вярно ли е 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 вярно е 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Какво ще правим с него? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Нищо, Рой. Всичко е наред 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Просто ще го пуснем ли? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Сигурно има нужда от почивка или лекар. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Имаше достатъчно вълнение за тази вечер. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 казах ти Вече сме колеги. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 На една страница сме. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Все още не сме. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Това е за реката. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Засега сме квит. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Сега можем да говорим по важни теми. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Колко ще таксувате кражба на Дамата с хермелина? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Може би 35 милиона? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Не е само кражба. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Кражбата трябва да се планира. Рискуваме да загубим свободата си. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Ще запазим снимката 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 докато не потвърдим, че полицията няма нито една следа. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 И в крайна сметка със сигурност имаме нужда от него предадено на вас, за да се насладите. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Ако десетте най-скъпи картини са на търг достигна повече от 200 милиона долара, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 и Да Винчи със сигурност е майстор на майсторите, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Бих казал, че 35 милиона са малко. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 моля 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Не се оправдавай. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Мигнах ли 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Не го направих, нали? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Това означава, че смятам сумата за подходяща. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Ще ми трябват четири-пет милиона предварително. На пачки по 40 000 евро. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Без забележки, използван банкноти от 100 евро. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Обадете се, когато вземете парите. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 Вече имам тези пари. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Ела при мен за закуска утре в 10 сутринта. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Това приемливо ли е? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 КЪЩА ОТ ХАРТИЯ БЕРЛИН И ДАМАТА С ХЕРМЕЛИНА 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Как ще вземат толкова много пари за пет часа? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Това не е правилният въпрос, Рой. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Мога да ти кажа. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Тези четири-пет милиона евро 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 в немаркирани банкноти няма да тегли на банкомат. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Нито да го вземе от сейфа в банката защото днес е неделя. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Освен ако няма собствен машина за правене на пари, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 на мистериозно място скрил куп пари. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Пари със съмнителен произход. Недекларирани пари, значи. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Той не би платил за обир със собствените си пари. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 И така, какъв е истинският въпрос, Рой? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Къде са тези пари? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 точно така 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Човекът има скрито богатство. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Дръжте го близо. Той не плаща данъци. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Ще откраднем това копеле. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Със сигурност има много пари. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Колко 15 снимки има в колекцията? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Ако плащаше по 20-30 милиона за всеки... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Около 300 до 450 милиона евро. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 И откъде идва испанският благородник? като нашия войвода 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 до 450 недекларирани милиона? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Не от винарната. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Не от говеда. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 От яхти. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Той не може да спечели толкова много превоз на известни личности. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Може, ако превозва нещо друго. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Трябва да разгледаме това, нали? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Защо ни интересува откъде идват парите му? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 интересувам се 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Колкото повече знаем за него, толкова по-здраво ще го държим за топките. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 аз отивам На някаква яхта, инкогнито. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 сама. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Отлично. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Съжалявам, че не се помирихте с Рой. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Предполагам, че искаш да избягаш, не изследвайте. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Бягай от него. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 това. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Добре тогава. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Не, твърде рисковано е. Тя не ходи сама. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Ако иска да отиде, ще отиде. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Все някога трябва да порасне. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Но тъй като аз съм лидерът на екипа, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Имам право да знам какво направи Рой толкова ужасно 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 че дори не можеш да бъдеш на една лодка с него. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Той ме бутна в бездната. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Обадете ми се, моля. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 това? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Здравей коте. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Появи се бившият й приятел. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 И ти полудя? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Това посещение не ме изплаши. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Нора ми каза къде си. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Казах й, че ще играя тук. И ето го. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 хей 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 слез долу 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 аз не мога 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Кой е? - Ела да поговорим малко. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Няма да дойда, казвам. тръгвай си 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Е, живеехме хаотично. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Но предполагам, че можем да говорим за това. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Тогава трябваше да разбера, че е болна. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 млъкни 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Но аз не разбрах. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Не исках това. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Ти ме съсипа. - Спокойно. Всичко е наред 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 няма да се успокоя! Не и докато не си тръгне. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Просто исках да й помогна. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Той не иска да слиза, човече. Остави я на мира. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Няма да си тръгна, докато не слезе. добре? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Исках болката да изчезне. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 За да спре този гняв. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Майната му. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Рой, помолих за помощ. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Слез долу, искам само да поговорим. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Спокойно. - Искам да си тръгне! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Ела моля те! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Дишайте. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Дишам, Рой. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Няма да си тръгна, докато не завършим историята. ясно? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Някой трябва да слезе. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Или няма да си тръгнат. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Слез долу и му покажи. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 аз не мога 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 защо не 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Трябва да го направиш. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Отиди срещу него. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Вие можете. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Вече не си момичето, което си падна по него. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Сега си силен. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Ти си смел, по дяволите. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Вижте. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Отиди му кажи, че си готов. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Затвори тази рана завинаги. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Но не беше това. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Не искаше да затворя раната. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Искаше да погледнеш през балкона как те избирам 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Вие. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Ти ме изпрати заради страховете си, не мое. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Защото ти наистина не ми повярва. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Камерън. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Изпратих те да довършиш историята. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Не за да се заяждаш. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Вината беше твоя. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Ти ме направи. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Ти ме изпрати и знаеше, че не мога. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Ти си пироман. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Нямаш самоконтрол. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Толкова си нестабилен че не можеш да задържиш нищо. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Заслужаваш всичко лошо, което ти се случва. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Вие унищожавате всичко. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Не те интересува кого ще нараниш. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Ще дам още един шанс на Джими. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Изглежда само това си сервирал да ми напомня за него. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Не искам да те виждам повече. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Изтрий номера ми и не ми звъни. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Ако видите, че съм в опасност, напуснете. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Добро утро, капитане. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Имаме среща. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 И да? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 забравих 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Защото не знаеше. Но аз знам. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Награда за всичко постигнато. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Защото ни застраших с шофирането? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 И те спаси от полицията? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 За нещо много по-добро и красиво. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 Пълни 24 часа 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Не мислех за бившия си. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Не е ли прекрасно? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 За мен е. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Хайде, вземи си душ. Приготвих всичко за теб. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 И приготвих тези дрехи за вас. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Нека да видя. Трябва да изглеждаш правилно. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Как е необходим за какво? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Това е изненада. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Как разбра къде живея? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Намерих касова бележка за бродерията в портфейла ти. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Така си помислих 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 че може да си един от хората които плават за Севиля. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Ето ви. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Добро утро, госпожице. - Ние го събудихме. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 може ли да говорим 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Извинявам се. Ще дойда веднага. -Разбира се 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Взимам си почивен ден. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 почивен ден? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Ти си с херцога, помниш ли? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Да вземеш каквото поискаш. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Четири-пет милиона на пакети от 40 000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 аз знам 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Кейла и аз го измислихме подробности за плана на Али Баба. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Лудост. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Просто си лежах, когато тя дойде. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Какъв е планът на Али Баба? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Гениален план за достигане до съкровището 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 щом херцогът ти даде пари. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Меню? - Много те моля, моля те. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Планът беше най-труден за измисляне. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 И той е готов. Вие ще го изпълните. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Говорете с Keila. И вземете елегантна чанта, моля. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Не понасям крадци, които носят пари в метални куфарчета, сякаш е инструмент. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 какво ще правиш 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Радвай се на живота братле. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Това е най-тясната улица в Севиля. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Знаеш ли името й? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Улица на целувките. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 и... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Знаеш ли защо те доведох тук? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Той няма представа. На иглички съм. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 аз ще ти кажа 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Хората ме дразнят най-много на света 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 коя целувка запазват за края на срещата. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 хайде 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Много ме дразнят. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 защо 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Защото тези хора живеят в страх. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Не мога да живея до края. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Те запазват всяка частица щастие за последно. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 За всеки случай. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Какъв случай? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 В случай, че се износи, не знам. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Затова накрая се целуват 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 и се прибират вкъщи с този вкус в устата си. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Но мисля, че щастието не се изчерпва. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 И когато наистина харесвам някого, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Първо го целувам. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 И тогава просто се качваме. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Като ракета. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 Исках да те целуна откакто те видях как изхвърляш нещата през прозореца. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 И когато отидох при теб посред нощ. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Но тогава би било малко безвкусно. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Извинете, моля. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Премести се. - В Севиля няма други улици? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 За бога! Минете през. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Тук. -Хайде де. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Ето го. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Той е истински воайор. -Това. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Кучето е неговото прикритие. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Вижте как изглежда с крайчеца на окото си. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 След мен. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 о! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Да, давай. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Бихте ли ми обяснили плана на Али Баба? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Знаете ли историята за Али Баба и 40-те бандити? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Наистина не помня. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Мъж открива местонахождението на банда от 40 обирджии 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 пази съкровището си. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Добре. - Скрит в пещера. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Отворете, ако застанете пред нея и казваш "Сезам, отвори". 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Аха, да. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 ела 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Наистина ли не помниш? -Кажи. какъв е планът 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Ще разберем къде крадците държат съкровището. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Но в случая ние не сме крадците. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Ние сме Али Баба. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Точно в десет. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Защо не дойде шефът? - Той измисля план. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Аз съм дясната ръка и се занимавам с финанси. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 И обръщайте внимание на детайлите. Ти донесе чантата. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 това. Не понасям крадци 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 които пари носят в метални куфарчета сякаш е инструмент. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Напълно съм съгласна. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 добро утро 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Любов, колата е пред вратата. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Когато те видя, искам да бъда безотговорен. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Но господата станаха рано заради мен. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Какво ще си помислят за мен? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Трябва да остана с тях. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Изневерява ми с друга и си мисли, че не знам. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Уморително е да се състезаваш с тези перфектни жени. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Този има хермелин. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Самуел, моля, придружете я. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Господа, тръгнах с бавачката. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 но... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 да започваме ли 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 това. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Ето ги парите. Вероятно искате да го преброите. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 това. Не мога да повярвам. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Те плащаха на приятелите си с фотокопия. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Трябва да носите чанта в който ще носите пари. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 защо 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 В него ще бъде този пакет. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Първите 40 хил. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Нещо странно ли ти е? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Немаркирани използвани банкноти от 100 евро. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 Каква е уловката? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Ще преброите всичко в детайли 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 и сложете в чантата. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Това са 3 960 000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 И тогава... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Това са 4 040 000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 достатъчно. Върни този пакет обратно. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Защо да му връщам 40 000 евро? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 С основание. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 След това ще смените коланите. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Нашият колан има GPS чип с голям обсег. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Скрийте го в парите, които ще върнете на херцога. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Така ще разберем местонахождението на милиони. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Парите ми са невалидни? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Валидно е. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Засега четири милиона ни стигат. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Казахте пет милиона. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Казахме четири или пет. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Вие сте добър партньор, ако сте донесли пет. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Вие показахте, че сте щедри и богати. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Това тест ли беше? Оценяваш ли ме като партньор? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 аз? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Симон каза че доверието е в основата на всичко. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Да те увия ли в найлон? - Не е нужно. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 добре Ще го оставя тук. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 ела 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Днес рибата е добра. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 момиче 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Имате ли китайски портокали? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 къде сме 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 На тайно място. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Това е таен празник, всяка година, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 за рождения ден на две благороднички. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Херцогиня на Малага и графинята на Севиля. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Добре дошли! На празен стомах не се празнува. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Тук се мотаят хора от всички класи. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Благородници, бонвивани, художници. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 Партито продължава 24 часа. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Ще трябва ли? - Да тръгваме. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Самуел, донеси ми чаша Годел, моля те. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Чувам, че имаш рожден ден. честит рожден ден 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Искам да поговорим насаме. Постоянно ме следят. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Баня на трети етаж, със снимка на Niña de los Peines. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Чакай ме вътре в тъмното. Не заключвайте вратата. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Извинете, херцогиньо. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Няма никой. безплатно. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 херцогиня. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Ти ми го развали снощи празнуване на рожден ден със съпруга. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 съжалявам 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 не приемам. Длъжен си ми. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Имам задача за теб. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Искам да откраднеш снимките на съпруга ми. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Всички. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Със сигурност ще ги продадете много добре на черния пазар. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Не е толкова лесно. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Ще ти дам бакшиш за усилията. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Един милион евро в брой. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Не знам дали харесвам термина бакшиш. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Ще ви бъде лесно. Ще ти помогна да влезеш. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Знам как да стигна до там, Геновева. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Влязохме вчера без твоя помощ. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Много си негативен. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Пропуснал си един детайл. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Аз съм джентълмен. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Дадох думата на съпруга ви. Аз и партньорът ми. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Харесвам партньора ти. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Изглежда интелигентен. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Те със сигурност ще разберат че бизнес предложението ми е интересно. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Много повече от това, което Алваро поиска. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Със сигурност има нещо интересно в това. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 ако мога да попитам 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 защо искаш да предадеш съпруга си? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Бяхте ли влюбени? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Не знам кога не съм бил. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 На 15 години 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 всеки следобед от пет до седем Учих в училище. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 В пет и половина дойдоха момчетата от френската школа по езда. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Моето училище имаше голяма конюшня. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Алваро винаги закъсняваше за уроци по езда. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 знаеш ли защо 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Вместо да ходя на час 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 би се изкачил на каменна стена 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 да ме гледаш как уча. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Половин час. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Един час. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 И не забелязах. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 След това един ден сестра му Инес хвърляше камъни, за да слезе. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Никой никога не ме е гледал така, както той. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 И той ме гледаше така 20 години. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 До сега. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Сега вижда само колекцията си. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Затова трябва да изчезне. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Какво очаквате след това? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Какво ще стане 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 ако очите му не се върнат към теб когато снимките изчезнат? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 какво искаш да кажеш 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Може би вашият съпруг е започнал да се чувства страст към снимките 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 защото вече няма чувства към теб. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Може би не е най-важното да убиеш любовник. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Може би трябва да накараме партньора ни да ни избере в морето от привлекателни хора. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Ти ме отказа елегантно. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Няма да отричам, че се въобразих. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Може би имам идея. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Но се надявам да знаеш, че съм безмилостен в преговорите като съпруга ми. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Няма да си тръгнеш от тук докато приемете предложението ми. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 защото… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Ако полицията те преследва, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 няма да можете да откраднете Дамата в Hermeline. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Кейла, напуснахме двореца. Работи ли локатора? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 това. Чипът е активен. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Парите никога не са напускали тази стая. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Брус, Рой, последвайте го веднага щом излезе от двореца. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Бъдете на разстояние 400-500м. Не рискувай. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Кейла ще ви напътства. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -това? -Дамиан, трябва да дойдеш веднага. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - къде си - В банята, на парти. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Херцогинята ми предложи милион долара. Чуйте защо. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Да открадна снимките на мъжа ми. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Защо? - Той вече не я поглежда. Само снимки. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - Що за глупости са това? - Не, слушай. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Той също така казва, че няма да си тръгна, докато не приема. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 И на Дамата с хермелина няма да можем да крадем заради полицията. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Заплашвала ли те е? какво ще правиш приемам? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Разбира се, че няма! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Защото ще дойдеш и толкова вълшебно да го избие от главата й. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -Моля? - Чуй ме. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Отидете на площад Санта Круз, към оранжевата стойка. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Кажете на двете жени отзад че искате китайски портокали. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 чухте ли 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 какво става чуваш ли ме 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Виж, виж. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Кандела. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Каква изненада! какво правиш тук 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 чакаш ли ме 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 разбира се 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Добре, ето ме. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Може би нещо друго не си тръгваш до края на срещата? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 нещо друго. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Искате ли да знаете какво? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Все още ли си за това? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Едно прасе. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Мислиш ли, че съм от вчера? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Ти ме целуна на алеята, което означава нещо. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 И дойде тук с херцогинята. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Не. - Със слюнката ми в устата. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Не го отричайте. видях те 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Тя размаха пръст като Клеопатра 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 ти също дотича. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Е, херцогинята искаше да се срещне сам. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Съгласих се, защото познавам войводата. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Мислех, че иска говорене на лична тема. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 важно. Дори трагично. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Но тя просто искаше бизнес разговор. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Не, какво казваш? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Бизнес с жена в банята? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 работа? Каква работа? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Чакай, за какъв бизнес говориш ли в банята? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 За незаконното! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Може би удоволствие? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Да, удоволствие. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Предложете това обяснение иначе ще компенсираме. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Добре, прав си. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Херцогинята ми се обади 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 защото уж има нужда от нещо спешно. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Но тя ме целуна. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Отказах, разбира се. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 НЕ ПИПАЙТЕ ПЪПЕШИТЕ 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Извинете, искам да… 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 китайски портокали. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 какво? Още ли ще ме лъжеш? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Той не направи нищо. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Сега светец ли си? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Не знаете с кого говорите, нали? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 ха? какво? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Не си свикнал с такива жени. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Няма да я заблудите лесно. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Когато вече ни наблюдаваше толкова внимателно 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 и наистина искаш да се съмняваш в мен, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Ще ти кажа нещо. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Бяхме тук по-малко от три минути. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Можете да откажете някого за три минути. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Но не и за задоволяване, ще се съгласите. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Сладкодумни дяволи. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Щеше да знае как да се защити в съда. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Ще ти кажа нещо. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 ще ти повярвам. Защото никой не свършва толкова бързо. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Нито пък вие, надявам се. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Но ако не искате да продължите след нашата целувка, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Бих предпочел да отидеш и вече не ми се обаждаш. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Не мога да повярвам. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Носиш ли това, което мисля, че носиш? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Ти си наистина специален, ако трупаш милиони 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 носете на фламенко парти. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Или обичам партита 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 и знам, че парите са най-сигурните за пазене във вашите ръце. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 последвайте ме 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Самуел, просто се чудехме 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Може ли по-силна напитка? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Може ли джин с тоник? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 С изцеден лимон и черен пипер от Мадагаскар. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 благодаря 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Дълго ще търсят черен пипер от Мадагаскар. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Защо точно бягаме? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Да избягаме от бавачката. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Объркана съм, имам нужда от яснота. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Насам, до последния етаж. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Вашият партньор хвърли малко светлина върху мен. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 ела тук 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Настанете се удобно. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Какво ви просветли? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Мисля, че вашият партньор е и мой съпруг 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 идентични хора. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Признавам, мина ми през ума. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 И ти и аз... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Отстъпваме назад 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 че този, когото обичаме, може да блести. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Това е някак секси. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Защо е секси? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Човек, който е сигурен в себе си 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 не винаги иска потвърждение. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Той не винаги се опитва да изненада някого 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 и не се хвали с ексцентричностите си. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Можем да кажем, че ние сме B-страната на записа. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 С истински скрити скъпоценни камъни. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 За започване на революция ли сте? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 ти и аз 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 Революцията на B-Side. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Искаш да предадеш съпруга си? -До преди малко исках. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Исках да му открадна колекцията 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 да ме види отново. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 От отчаяние. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Но революцията започва от нас, нали? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Винаги съм била вярна жена. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Влюбен. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Повече няма да бъда такъв. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Вашият приятел ме накара да се замисля. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Може би съпругът ми и аз вече не се обичаме. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 И може би... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 може би 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 сега трябва да започна нов период от живота. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Нека се еманципираме заедно. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 ти и аз 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Нека запишем запис с две А-страни. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Твоето и моето. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Съжалявам, не съм голям фен на музиката. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 И не съм сигурен, че разбирам. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Когато погледнах Богородица Макарена, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Помолих я да ми помогне да открия какво искам в живота. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 И ти се появи. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Толкова очарователна. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Толкова спокойно. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 С тази луксозна чанта с милиони. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Не мислите ли, че това е ясен сигнал? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Наистина го мисля че си перфектната друга половинка 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 да започна моята революция. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Да дебютира като невярна съпруга. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 какво ще кажеш 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Вашият часовник вибрира. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Имам обаждане. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 извинявам се 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 — Затвори. 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Да, Кейла. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Парите са в движение, но в двореца. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Може би войводата пак прави пачки 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 или ги поставя в торба. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Не бих казал. Това е под земята. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Загубих сигнала 26 метра под двореца. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Под параклиса, по план. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Но под параклиса не трябва да има нищо. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Освен ако… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Под двореца има трезор. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Затова си загубил сигнала. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Рой. - На позиция. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Върви с Кейла. Потърсете всякаква информация за параклиса. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Брус, ти също. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Добре. Отивам на кораба. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 МАМО 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Моля? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 здрасти 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Здрасти - Имам изненада. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Аз съм в Севиля. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Гледам твоя кораб. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 ореол? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Добър ден на всички 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Срещнах тази богиня преди около час. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Но вече съм изпитал повече емоции 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 отколкото изпитват много двойки до 50-годишнината. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Може да съм мъртъв, изгорен, затворен и практически разведен. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Но тя ми даде шанс. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 За да я отпразнуваме, Помолих го да изпее това. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Аплодисменти моля. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 И така. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 то! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Знаем координатите на пещерата на Али Баба. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Добре. Къде е това леговище? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 В двореца на херцога. Под параклиса. Предполагам, че има трезор. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Изгубихме сигнала четири етажа по-надолу. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Добре, намерихме плячката. Сега просто трябва да го вземем. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Чудесно. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Тук е фантастично. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 А херцогинята? Отговорихте й заради тази абсурдна идея? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Аз съм от вас. - Добре. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Сега той иска да го предаде с приключение. Аз съм нейната друга половина. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Ще се видим за трети път. И той казва че макарена иска да сме любовници. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Тя прошепна в ухото ми. Трябваше да запретна ръкави 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 да не видиш как изтръпнах. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Той иска да запишем два A-странични албума. не знам какво да кажа 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Жена ти те разстрои. Не се тревожи, всичко е наред. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Оставете го да яде от ръката ви. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 какво казваш 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 По-добрата половина контролира всичко. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Приближаваш се, отдалечаваш се. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Сега трябва да станете любител на латино. Хищник. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 как си 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 С пипер от Мадагаскар. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Чух, че измисляш план за мен. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 точно така Дойдох, защото имам какво да питам. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Не можем да планираме повече на борда. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Имаме много табла с планове. Някой отвън може да види. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Имаме нужда от по-дискретно пространство. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Може би северното крило на вашия дворец, кулата. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 как си 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 - Поздрави. - Здравей, любов. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Знаеш ли, Симон и неговите приятели 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 те ще бъдат наши гости в двореца за няколко дни. какво ще кажеш 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Много стимулираща идея. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Ще трябва да те държа на къса каишка, а? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Много обича да бяга. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Съжалявам, но ние сме заедно. Мускули. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Е, това е… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Това е Кандела. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 честит рожден ден 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 благодаря 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Между другото, Кандела, това е Дамян, моят партньор. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 С херцога и херцогинята говорим за работа. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 За още веднъж? Или този този, за който говорехте в банята? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Не, за другия. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 така... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Вие и ваш приятел не харесвате парите си? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 извинявам се 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Нещо грешно ли казах? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 не. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Къде е чантата? Тя беше тук. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Какво имаше в него? Вие сте притеснени. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Превод на субтитри: Vida Živković